FÖRENINGEN
ÅLANDS EMIGRANTINSTITUT rf
Medlemsbrev nr 1 2007
Medlemsbrev nr 1 2005
Call for papers
Medlemsbrev nr 2 2004
Medlemsbrev nr 1 2004
Medlemsbrev nr 3 2003
Medlemsbrev nr 2 2003
Medlemsbrev nr 1 2003
Medlemsbrev nr 2 2002
Medlemsbrev nr 1 2002
Kära medlemmar!
Aug. 2007
Emigrantdagen den 9 aug. 2007
Närmast i turen bland alla trevliga sommarevenemang i sikte är årets "Emigranter-
nas dag". Den alltid lika angenäma tilldragelsen äger rum på Önningebymuseet i
, Jomala torsdagen den 9 aug. 2007 (dvs, som god minnesregel 09-08-07!) med böjan
kl. 18.30. I programmet ingår bl.a. ett föredrag av museidirektör Kjell Ekström,
som berättar om konstnären och emigranten prof. Thure Bengtz (1907 -1973), från
Västansunda i Jomala. I USA fick Bengtz sedermera chansen att studera konst vid
The Boston Museum of Fine Arts School, där han med tiden också själv undervisade.
Den som inte ännu besökt minnesutställningen över konstnären får nu också
sin chans.
Den 9 aug. är allt som allt en speciell dag eftersom Posten Åland uppmärksammar
emigrationen med ett eget frimärke som då ges ut. En tavla av Thure Bengtz får
illustrera emigrationen. Hela dagen den 9 aug. stämplar Posten Åland förstadagskuvert,
och kommer också på kvällen till Önningebymuseet kl. 18-20 för att stämpla
kuvert under "Emigrantdagen".
Ytterligare på programmet står information om vårt stundande projekt om sverigemigrationen,
musik av Mission Impossible, besök i och lotteri till förmån för Sjöbloms
emigrant- och torparmuseum. Kaffe och trevlig samvaro är förstås i sikte.
Alla är välkomna med på "Emigrantemas dag", både medlemmar och icke-medlemmar.
En liten snutt som påminnelse om "Emigrantema dag" kommer också att ingå i
tidningarna och förhoppningsvis också i radio Åland.
Medlemsavgift 2007
Nu är det dags för årets medlemsavgift -F'låt, den har två år å rad kommit mitt i
julrusningen! Dock skall det inte upprepas i år igen!
Vid årsmötet i april beslöts att medlemsavgiften skulle förbli vid det gamla, dvs lO
/ person och år. I brevet finns en bankgiroblankett med Emigrantinstitutets
bankkontonummer. Slarviga. verksamhetsledaren håller ett vaksamt öga på sina
listor, för en del av våra medlemmar har redan hunnit betala sin medlemsavgift för
2007. Dock ombeds om överseende ifall i någons brevoförskylIt och obehövligt
slunkit ned ett betalningsgiro.
Släktforskardagar
I mars fick vi besök av två herremän från Genealogiska samfundet i Finland, nämligen
nye verksamhetsledaren Pasi Kuusiluoma och styrelsemedlem Pertti Laitakari,
som kom för att titta på "ryska utställningen" och samtidigt var så vänliga. att de informerade
om Samfundet hemsida och olika finesser på den. Efteråt framkastade herrama förslaget
att nästa "Finlandssvenska släktforskardagar" kunde arrangeras
på Åland år 2009. Vi tyckte det lät som en utmärkt ide - som ännu kommer att
kräva lite av övertalningsförmåga i styrelsen. I hopp om och väntan på att detta
mycket förnuftiga styrande organ skall ge sin välsignelse till att Ålands Emigrantinstitut
åtar sig arrangörskapet, hoppas jag att ev. hågade frivilliga som vill ingå i en
arbetsgrupp hör av sig till verksamhetsledaren så att, så fort den gröna lampan
tänds, vi kan sätta igång med tankearbete och förberedelser.
Tips om till Sverige utflyttade släktingar och vänner efterlyses!
I höst kommer så det stora forskningsprojektet om Sverigemigrationen att sätta
igång på allvar! Både Susanne Östedund-Pötzsch och David Jansson ligger i startgroparna
och när höstrusket är här, är de båda i full fart med att samla in material
för sin resp. forskning.
Att alla ålänningar har släkt i Sverige eller själva har vistats på andra sidan viken för
längre eller kortare perioder av sitt liv hör väl till en av de obestridbara sanningarna!?
För att våra två forskare skall komma väl igång i höst hoppas vi att alla och en-
var funderar på utflyttare till Sverige, oberoende när de bott och arbetat där, om de
är återflyttade eller fortfarande bor kvar där, oavsett ålder eller bosättningsort. Vi
skulle vara mycket tacksamma för informanttips i mängder!!! Våra forskare hoppas
kunna kontakta dessa informanter antingen per brev med en frågelista eller personligen
för en intervju. Det är klart att alla potentiella informanter inte har möjlighet
eller kanske inte vill ställa upp inte ens för ett så behjärtansvärt forskningsprojekt
som detta. Dock hoppas vi förstås att så få som möjligt skall sätta in ett veto! Men
den lilla möjligheten att endel av de möjliga informanterna avböjer att ställa upp för
forskningsprojektet gör att det skulle vara mycket förtjänstfullt ifall vi till en början
kunde starta med en hel massa informanttips, för att vara på den säkra sidan-
För att uttrycka en lång utläggning kort och koncist ber vi alla våra medlemmar
fundera ut och inrapportera till Ålands Emigrantinstitut namn på sverigeutflyttare,
ävensom på återvändare från Sverige. Telefonnumret är som förut 13325 (kl. 12-16)
och i andra ändan svarar i bästa fall Yvonne Blom, som i våras var anställd som
forskningsbiträde för projektet, eller så bara verksamhetsledaren. Ett stort tack på
förhand för hjälp och assistans!!!
e-postadresser
Den som har en e-postadress kan gärna meddela den till verksamhetsledaren, som
den vägen - kanske - kunde försnabba sin postgång och informationsspridning.
Tack likaså för den hjälpen!
Vi ses snart på "Emigrantemas dag"! Allt gott till dess! Och även sedan framöver!
Eva
Eva Meyer
Verksamhetsledare
Till början
Medlemsbrev nr 1 2005
December 2005
Bästa medlemmar!
Här kommer i sista stund årets mest efterlängtade brev! Efterlängtat, självklart (!),
men framförallt för att ni nu får del av de mycket goda nyheterna att Ålands
Emigrantinstitut är inflyttat i nya lokaliteter!!! Den nya adressen lyder
"Norra Esplanadgatan 5", och det är inget mindre än kontorshuset inne på gården
till GE-villan vi numera huserar i! In genom den bruna dörren i ändan av huset,
glasdörren t.v. och längs med mattan in. Där tar Emigrantinstitutet emot!
Fr.o.m. början av november har vi hållit på och burit in saker, möblerat och
funderat och slutligen fått upp utställningen. Snart är det sista på plats!
I början av nästa år, så fort sista tuggan jul-skinka är svald, julgranen
utdansad och tomtar och nissar förpassade till lämpliga lådor och skrymslen
i väntan på nästa säsong, då ställer vi till med invigningskalas och inbjuder
alla att komma och titta på vårt nya tillhåll!!!
Utgivning av "En föglöemigrants memoarer" på engelska
"En föglöemigrants memoarer", som utkom för ganska exakt två år sedan och som
blev en stor succé med sitt budskap att man kan skapa sig ett gott och rikt liv
och ta sig framåt i världen en rätt så kärv och anspråkslös start till trots
men med hårt arbete och en god portion beslutsamhet, kommer nu ut också i engelsk
översättning! Vi genomlever som bäst de kritiska dagar då vi varje minut väntar
på att höra från PQR att "Nu! Nu är boken här!". - Vi är många som gnatat på
Hjördis Sundblom, författarin-nan till boken, om att hon absolut måste ombesörja
att också alla de som inte läser svenska skall få sin chans att läsa den. Till
slut lyckades vi övertyga henne och hon satte igång. Sedan blev det lite motlut
med att få någon att läsa igenom manuskriptet med ena ögat och båda öronen
koncentrerade på den engelska språkdräkten. Hjälpen dök upp från oväntat håll
då fru Jo Ann Troberg, sommartid föglöbo med vinteradress i Pennsylvania, USA,
erbjöd sig att sköta detta. På äkta amerikanskt vis åtog hon sig dessutom att
göra det alldeles gratis! Helt otroligt! Och en fantastisk gest mot
Emigrantinstitutet! Vid det här laget vågar jag lova att språkgranskning inte
hör till de allra billigaste nöjena i världen! Nu är vi, tack vare fru Trobergs
mycket välkomna insats, så långt att vi bara väntar på bokens ankomst! Var så
vänliga och håll öronen på helspänn!
Utställningar på gång
Året som går mot sitt slut kommer att ihågkommas som ett "Flyttningens år".
Men slutet gott, allting gott, och nu blickar vi enbart framåt! En del av
våra planer har vi fått se oss tvungna att skrinlägga ett slag, till vilka
hör bl.a. några utställningar som vi haft i tankarna en längre tid.
Det som ingår i planerna för nästa år är en utställning om emigranter från
Sund. Något litet har arbetet på den här utställningen redan påbörjats, så
det gäller att nästa år sätta högsta växeln i! - I tankarna finns också att
låna in en vandringsutställning om Titanic, vilken visats på många orter på
fastlandet under innevarande år. T.o.m. har vi fått reda på att också några
ålänningar hade oturen och olyckan att finnas med på fartyget på dess ödesdigra
jungfrufärd. - Flera planer utöver detta yppar vi ännu inte i detta skede.
Lite spänning får vi väl hålla er i!
Årets "Emigrantdag"
För dem som inte hade möjligheten att vara med om "Emigranternas dag" skall jag
helt kort berätta att vi i somras strax efter midsommar firade den i Geta.
P.g.a. det regniga vädret blev vi i sista stund tvungna att flytta festen
från Enebo kafé till Geta församlingshem. Tack vare duktiga medarrangörer,
Kristina Wigren och vaktmästaren på församlingshemmet, Viveca Berndtsson, var
det väl knappast någon som märkte att det egentligen blev en ändring i planerna
alldeles fem före! Festtalare i år var Arnold Carlson från Massachusetts, men
numera bosatt i Florida, som tillsammans med sin dotter Alisa var på besök på Åland.
Han berättade om hur han hittade släkt både på Åland och i Australien, och fick
suverän över-sättningshjälp av Susanne Österlund-Pötzsch. Det var extra roligt
med anknytningen till Australien genom att Sue och Barry Hungerford från Queensland
och släkt med Sundbergarna, ännu var kvar efter den stora sundbergska släktträffen.
Och tro det eller inte, men visst var ju Sue Hungerford och Arnold Carlson släkt
med varandra genom Geta!!! Det är ju bara så otroligt! Programmet avslutades med
Kristinas goda ålandspannkaka och allsång till spelmansmusik av fem duktiga
spelmän!
Tidskriften "Skärgård" och "Finland - Amerikaföreningarnas förbunds" tidning
I år har Emigrantinstitutet haft turen att få delta med en liten artikel både i
tidskriften "Skärgård" 2/ 2005, som var ett temanummer om Kökar, och i
"Finland-Amerikaföreningarnas förbunds" (SAYL) tidning nr 4/2005. Den första
artikeln gav anledning till att se över intervjumaterialet från Kökar, vilket
visade sig vara i det närmaste obefintligt! All orsak att rätta till
missförhållandet, och det bar iväg ut på fältarbete till Kökar! Det visade
sig att även på Kökar hade så gott som varje gård emigranter i släkten, så
intervjurundan blev bara en liten början, men en mycket god sådan och som
dessutom gav mersmak! - I år har temat i den tidning "Finland-Amerikaföreningarnas
förbund" ger ut varit emigration, och i tidigare nummer har bl.a.
Migrationsinstitutet i Åbo framträtt. Tidningen har stor spridning på fastlandet,
varför det var extraroligt att vårt Emigrantinstitut fick chansen att presentera sig.
Om någon är intresserad av att kasta ett öga på de här publikationerna är det bara
att titta in på institutet. Där finns båda två.
Ett "AEMI-minimöte" på kommande
I början av oktober var vår ordf. Erik Lindholm i Paris för att delta i AEMI:s
årsmöte (The Association of European Migration Institutions). Också Susanne
Österlund-Pötzsch var med som representant för Ålands Emigrantinstitut. Temat
för konferensen var "Emigration, litteratur och film", ganska franskt om jag så
får säga. - Där i vimlet bland deltagare från alla Europas hörn hade Erik och
Susanne nappat tag i de svenska och finska deltagarna och föreslagit en träff
på Åland nästa vår! Då skall en gemensam ansträngning göras för att sammanställa
material för en karta om orter, platser, sevärdheter mm som varit av central
betydelse för emigrationen. Sedan skall detta läggas ut på en gemensam europeisk
internetportal - ett av AEMI:s närmaste mål kommande år - tillsammans med
motsvarande material från de övriga medlemsländerna. Den här sammanställningen
skall underlätta för envar som vill bekanta sig med den europeiska utvandringen
att hitta information om just det område som är av intresse.
Medlemsavgift 2005
Det är inte bara medlemsbrevet som är i sista minuten i år, också medlemsavgiften
efterlyses i allra sista stund. Årsmötet i april beslöt att avgiften skulle
bibehållas vid 10€, och det är det som vi nu hoppas på att få in på
Emigrantinstitutets konto (ÅAB 660100-1206770). Det är flera medlemmar som redan
har betalat sin medlemsavgift för 2005, och hittar därför inget inbetalningskvitto
i sitt brev. Då är det bara att hoppa vidare till följande punkt i brevet!
CD-skivor, Emigrantinstitutets databas, internetadresser mm
Det har varit tal om att anskaffa endel CD-skivor av intresse för emigrantforskningen -
men vilka? Den som har förslag får gärna komma med önskemål och tips, så kan vi
sakteliga införskaffa sådant som kun-de vara nyttigt att ha. - Samtidigt får jag passa
på att påminna om att vårt abonnemang på Ancestry fortfa-rande är i kraft. Man kan söka
i folkräkningarna, invandringshamnarna utöver Ellis Island, soldat-uttag-ningarna för
1.a och 2.a världskriget, födda, döda och vigda, fastän de sista kanske inte alltid
gett så mycket resultat. Hör av er och kom gärna in och sök, sök, sök…! Och öppet är
det alla vardagar!
Yvonne Bloms ansträngningar med att läsa tidningen Åland har gett gott resultat!
Nu finns institutets databas till en del på internet att söka i. Gå in på vår
hemsida (www.eminst.net - ny adress, vilket vår webmaster Göran Pettersson
ombesörjt!) och klicka på "Sök emigranter". Där kan man söka och leta en god
stund! Till en del håller Göran på och experimenterar med nytt, så bli inte
förvånade om något kanske just nu verkar konstigt. Nästa gång har han kanske
fått igång det som det skall!
Som omväxling till julskinka och pralinaskar skall ni få några spännande
internetadresser att prova på! Tidningsartiklar finns inscannade på
http://digi.lib.helsinki.fi/.
Brages Pressarkiv kan man söka i, på
www.bragespressarkiv.fi. För den som vill utöka sin boksamling kanske det
finns något att fynda på Åbo Akademis biblioteks duplettavdelning
(www.abo.fi/library/daab/). Från Åbo
Akademis hemsida kan man också ta sig till:
www.abo.fi/meddelanden för att läsa artiklar
i både nya och äldre nummer av "Meddelanden från Åbo Akademi". Man kan också ta
sig till bibliotekets Handskriftsavdelnings hem-sida och där söka bland manuskript
och brev (www.abo.fi/library/hands), eller
gå in på Bildsamlingar-nas hemsida (
www.abo.fi/library/bilds). För den krigshistoriskt intresserade finns
Krigsarkivets nätsi-dor (
www.sota-arkisto.fi/inet/ruotsi/), där en lista lagts till över röda fångar
som begravts i Sandhamn åren 1918-19. Sedan tidigare kan man också söka på
"stupade i Finlands krig åren 1939-45". Och skulle man upptäcka några felaktigheter
vill de på Krigsarkivet att man gärna skickar in en rättelse.
Sist, men inte minst, ett stort tack till alla för det gångna året! Vi tar
emot det nya med tillförsikt och gemensamma krafter, så blir det säkert
lika bra!
Norra Esplanadg. 5, 22100 Mariehamn tel. 13325 (vardagar 12-16) e-post: emi.inst@aland.net
Till början
CALL FOR PAPERS - NAHA-NORWAY
Migration and Memory
Norwegian-American Dimensions
Telemark University College
Bø i Telemark, Norway
June 21-23, 2006
The ninth seminar of the Norwegian-American Historical Association, Norway Chapter,
entitled "Migration and Memory: Norwegian-American Dimensions" will be held on
June 21-23, 2006, at the Department of the Humanities and Cultural Studies, Telemark
University College, Bø i Telemark, Norway. As its theme title suggests, the seminar
organizers welcome a wide range of topics within Norwegian-American studies. We are
particularly interested in papers on subjects related to emigration / immigration and
the construction of memory.
NAHA-Norway encourages seminar contributions based on many academic traditions.
Topics related to literary, linguistic, and religious studies, to history, social
science, fine and folk arts, and cultural studies-as well as multi- and interdisciplinary
approaches-are appropriate. NAHA-Norway also emphasizes the need to see
Norwegian-American Studies in the context of international migration and ethnic
studies in general. Presentations may be delivered in English or Norwegian and,
except for invited lecturers, should not exceed twenty minutes.
Prospective speakers are invited to submit a half-page proposal and a one-page CV
to NAHA-Norway Chairperson Dina Tolfsby, Norwegian-American Collection, National
Library of Norway, Oslo Division; P.O. Box 2674 Solli, N-0203 Oslo; Norway,
(dina.tolfsby@nb.no) or Associate Professor Øyvind T. Gulliksen, Telemark
University College, N-3800 Bø i Telemark (oyvind.gulliksen@hit.no), by
November 1, 2005. For further information please contact Dina Tolfsby or
Øyvind T. Gulliksen.
Those who wish to attend the seminar without giving a paper should also notify
NAHA-Norway or Telemark University College at the above addresses to receive
information (program, accommodations, registration).
Medlemsbrev nr 2 2004
December 2004
Bästa medlemmar!
Året går redan med stormsteg mot sitt slut! Dock finns det mycket roligheter att se fram
emot ännu! Inte bara julskinka och julegröt, utan en hel mängd med lättsamma, och
allvarsammare, adventskonserter, lucia med krona och ljus, pepparkakor och
tomtenissar…! - Men inte bara julen är på gång, för nu skall det hinnas med annat
också, ännu…!
Möteskväll tisd. 14 dec.
Vi hoppas på att få träffa er alla ännu inför julen en gång! Och det närmare bestämt
tisdagen den 14 dec., kl. 18.00 i filmsalen på Ålands museum. Då har Erik Brunström,
på Köpmannaföreningen, lovat redo-göra för oss om sin utredning om ålänningar i Sverige
med fokus på tidsperioden 1998-2003. Undersökningen gjorde han för Stockholms
universitet och på uppdrag av Ålands arbetsförmedlingsbyrå och ÅSUB. - Det här
anknyter direkt till de intervjuer som Emigrantinstitutet hållit på med i höst
och fortfarande håller på med! Spännande!
Som ni kanske hört var verksamhetsledaren på AEMI:s (The Association of European
Migration Institu-tions) årsmöte i slutet av september i Emigranternas hus i Växjö,
Småland. Det ordnades alldeles riktigt av Svenska Emigrantinstitutet. Mycket spännande
och inspirerande möte! På tisdag kväll skall en liten rapport avläggas om vad som
diskuterades där! - Själva Emigranternas hus är ett synnerligen imponerande bygge!
Nästa år fyller institutet 40 år, så där är förebilden för var vi skall vara om ca 31 år.
Så nu gäller det bara att ligga i, och drömma stort!!!
På tisdagens möte tänker vi också efterhöra intresset för att delta i aftnar med sökning
i Ancestry.com:s databaser, ni minns, med bl.a. folkräkningarna i USA från åren 1920
och 1930. Einar Lindholm har vänligen lovat komma och lotsa oss omkring i databaserna,
så att också vi andra får chansen att lära oss. Nu, med allt julstöket inför dörren, kan
jag lova alldeles på rak arm att det först kommer att bli på nästa års sida, men det kan
ändå vara bra att lite känna sig för om intresset och höra om ev. önskemål.
Det är inte bara emigrantkväll den 14 dec., utan då kan alla som kommer till
Ålands museum samtidigt passa på att ställa sig i kö för att se till att få sitt
exemplar av den nya Bomarsundsboken, som då ges ut. Museivärdarna har lovat att
författarna kommer att vara på plats ända t.o.m. kl. 20.00, då museet stänger.
Jag skall ännu kontrollera uppgiften med de värda herrarna, men till dess får
värdarnas ord stå för lag. (Svaret är JA! Herrarna är på plats kl. 11-20, ryktas det!)
Också en annan trevlig begivenhet äger rum samma kväll på Ålands museum. Nämligen
då öppnas utställningen "Julen på Åland", som producerats med hjälp
av material som föregående vinter och juletid samlades in av museibyråns duktiga personal!
Det skall bli intressant att se hur julfirandet ser ut i våra dagar i åländska kojor och slott!
Ny upplaga av "En föglöemigrants memoarer"
Åt den som, likasom jag, det senaste halvåret inte vågat inhandla "En föglöemigrants memoarer"
i skräcken för att upplagan redan länge varit på upphällningen, kan jag nu komma med tröstande
besked! Styrelsen beslöt efter moget övervägande att låta trycka en mindre upplaga till av
boken, som på en gång blev en bestseller! Nu ligger den här rykande färsk på hyllan och väntar
på sin plats i säcken, åt den som ännu inte lyckliggjorts med ett eget exemplar!
Emigrantdatabasen
På årets bokmässa på Ålands museum, den 13 nov., var Ålands Emigrantinstituts databas med
för visning för allmänheten. I själva verket har arbetet nu stått stilla några månader,
då de finansiella medlen krävt en paus för påfyllning, för att nu uttrycka att pengarna
för projektet varit slut. Dock hoppas vi på en fortsättning efter nyår, och vår
Yvonne Blom är varskodd att hon är mycket efterlängtad för fortsatt tidningsläsning och
insamling av emigrantuppgifter. Nu finns 727 namn införda i databasen - redan 10% av
alla passuttagare! - och året 1969 är färdigläst! I nästa nummer av Spirkasen, som vi
troligen kommer att börja posta under nästa vecka ingår en artikel som Yvonne skrivit om
databasen. Hoppas ni alla skall få blodad tand att komma in och titta på den och komplettera
med saknade uppgifter!!!
Nya förfrågningar från Amerika…
Under hösten har nya spännande förfrågningar duggat in från Amerika. Det är alltid lika
roligt! Och speciellt i fall när det lyckas oss att fylla ut en liten vit fläck i någon
ålandsättlings stamträd känns det alldeles extra varmt inombords! Och sedan är det bara
att vänta på nästa sommar då vi har dem här, många av dem. Och det är precis lika roligt!!!
I mitten av oktober fick Ålands Emigrantinstitut emottaga välkommet och celebert besök
från amerikans-ka ambassaden i Helsingfors. Det var en mycket trevlig pratstund vi fick
oss med de amerikanska gästerna, och även de verkade lite imponerade av vårt institut
och det arbete vi utför. Vi blev även informerade om att personalen på ambassaden ev.
kan ge en hjälpande hand med att hitta försvunna personer / släktingar i USA. Det här
skall vi utreda närmare!! Kanske det kunde bli lösningen för den på sitt sätt lite
sorgliga och förargliga hög med förfrågningar vi gått bet på genom åren!?
… och om Australien
Och plötsligt har det kommit förfrågningar om Australien. Det har länge och väl varit
helt okänd mark, åtminstone för stackars verksamhetsledaren några valhänta försök till
trots. Men! Nu har vi öppnat ett abonnemang på Migrationsinstitutets i Åbo databaser,
som utökats med en med över 3.800 finländare i Australien, vilka där anhållit om
medborgarskap. Och där kan ni tro att det finns en och annan ålänning bland med!
En otroligt duktig släktforskare i Australien har, tack vare vår egen idoga och kunniga
släktforskare Ingemar Ekman från Föglö, tipsat om flera australiensiska webbadresser,
som ni här skall få ta del av: Nationalarkivet i Australien hittar man på:
www.naa.gov.au , där man väljer "Record Search" och sedan
"Search Now" (as a guest). Beträffande herremän som deltagit i 2.a världskriget kan man
söka på http://www.ww2roll.gov.au eller
http://www.awm.gov.au , något krigsarkiv (?)
beläget i Canberra. Med hjälp av följande adress torde man komma in på hemsidan
för en begravningsplats i Queensland - tycker jag det verkar som
om - http://www.fcmp.com.au/help.asp
(Fawkner Crematorium And Memorial Park) eller är det i Victoria?? Ytterligare några
adresser har jag här, men vart de leder går jag i det här skedet inte alls i god för!
Jag hoppas första bästa som hinner laborera med dem, avlägger en rapport om vad som
gömmer sig bakom: Tall Trees Family History:
http://www.westnet.com.au/talltrees , Perth Dead Persons' Society:
http://www.perthdps.com/research/har02.html och Legacy Family Tree, som skall
vara gratis, och kan laddas ner från adressen:
http://www.LegacyFamilyTree.com/Index.asp?mid=27495Ji. Såsom ni redan
insett och förstått har jag ännu inte hunnit prova ut de här adresserna, så alla
hågade: Hjälp tas tacksamt emot!!!
Ålänningar i belgiska Kongo
En annan exotisk plats i världen, där ev. ålänningar slagit sig ned?, är belgiska
Kongo! - Kulturernas mu-seum i Helsingfors skall i samarbete med några andra
nordiska museer ordna en utställning om skandina-ver i Kongo, främst maskinister
på Kongofloden. Men även alla andra skandinaviska emigranter t.o.m. 2.a världskriget
är av intresse. Enligt uppgift skall närmare 100 finländare ha arbetat som
maskinist i flodtrafi-ken. Känner någon till något om ålänningar i belgiska Kongo?
Alla tips tas emot med största tacksamhet!
Medlemsavgift
En liten, men ack så viktig angelägenhet till sist! I senaste brev fanns en liten rad
om årets medlemsavgift à 10 e/medlem. I högsommarens hekt har raden dock undgått mångens
hököga, så nu ingår ett bankgiro i brevet. Den som inget giro hittar, kan förnöjt luta
sig bakåt i vetskapen om att avgiften är betald. Med en ursäkt om att det här kommer
i sista minuten och i skarp konkurrens med julens alla andra utgifter!
Slutligen ett uppsnappat - och bekräftat - rykte…
Vår egen emigrantdoktor Susanne hörs ha gjort en fältarbetsresa till Mellanvästern i USA!
Och lär skall ha varit mycket nöjd med sin färd! Det var nu första gången hon styrde kosan
mot de här trakterna som i ti-derna fick ta emot stora strömmar skandinaviska - och
åländska - emigranter. Som vanligt väntar ni med stor spänning på vad Susanne kommer
att bibringa oss för ny kunskap om emigrationen ur ett mellan-västernperspektiv! Vårt
fulla stöd åt henne!
Vi ses snart! Och hörs förhoppningsvis också snart igen! Glada emigranthälsningar tills dess!
Eva
Eva Meyer / Ålands Emigrantinstitut
Till början
Medlemsbrev nr 1 2004
Juli 2004
Bästa medlemmar!
Ett halvår har hastigt rusat förbi och nu är det igen dags för en liten rapport från vårt
Ålands Emigrant- institut med många viktiga meddelanden att lägga på minnet!
Emigranternas dag!
Det i tiden närmaste evenemanget är den årligen återkommande och emotsedda
"Emigranternas dag"! Datum är fastslaget till söndagen den 18 juli, kl 14.00!
Och platsen är Ålands musikinstitut! Alldeles rätt gissat! I år blir det en musikalisk
emigrantdag och det är Garfield Sallman från Chicago som kommer till Åland enkom för att uppträda
för oss! Han har lovat spela både klassiskt och modernt så att alla får sitt lystmäte.
Såsom namnet antyder är Garfield släkt med självaste Warner SalIman, skaparen av den
världsberömda Kristusbilden, Lite prat står också på programmet, men av vem och om vad får ni
ännu inte veta. Den här gången är det inte värt att komma på alldeles fastande mage.
Det finns nämligen inga möjligheter att ordna något desto större kaffekalas i musikinstitutets
lokaliteter, utan det bjuds istället på något smått tilltugg och som vanligt trevligt sällskap.
Välkomna allesammans, och ta gäster och vänner med!
Fin donation till institutet
På tal om familjen Sallman (Sällman) med rötter i Bråttö, Föglö, har ni kanske observerat i
tidningen att institutet i juni fick en mycket fin donation av John och Karin Wennström i
New York. Det var Karins uttryckliga vilja att tallrikarna skulle komma till Åland och till
Ålands Emigrantinstitut. Och det har nu hennes syster Clarissa Lowry nogsamt skött om att
uppfylla. För oss på institutet var det en mycket glad överraskning, och det är inte tu tal om
att vi känner oss djupt rörda över att Karin så långt på förhand - redan år 1999 -hade
bestämt sig for att de här dyrgriparna en dag skulle komma att kunna beskådas på Åland.
För att nu möjliggöra det har vi fått hjälp av Ålands museum, som godhetsfullt upplåtit
utrymme för en liten utställning med tallrikarna, kompletterad med information om Warner Sallman
och hans föglörätter. Samtidigt har vi passat på att ställa ut den fina praktbibel som i tideroa
tillhörde familjen Johannes Albin och Erika Alina Gottberg som var bosatta i Norwood
Massachusetts, USA. Johannes Albin Gottberg (1884 -1953) var född i Geta och son till Adolf Johan
Gottberg i Olofsnäs och hans maka Juliana Mathilda, f. Fagerström, ävenså från Geta-Johannes Albin
emigrerade år 1809 till Norwood tillsammans med brodern Mathias, och där träffade han och
gifte sig med Erika Alina (Lina) Karlsson (1877 -1961) från Jomala. Paret hade två döttrar
som båda var födda i USA och ogifta. På försorg av amerikaemigranten och släktingen Hildi Verna
Nylund med rötter i Djurvik, Jornala, kom Bibeln år 1993 till Åland. Det säger sig självt att
det här är fråga om en klenod, varför vi inte riktigt vågat ta risken att ställa ut den i
Emigrantinstitutets utställningslokal istället har den förvarats på Ålands museum,
och nu har man chansen att fram till slutet av augusti få beundra den praktfulla boken där.
Ny styrelse
I slutet av april var det dags for årets årsmöte, och trots att det redan är en god stund sedan dess,
kan det kanske vara på sin plats att nämna några ord om det. Den främsta orsaken är väl för att
det den här gången också var dags för val av ny styrelse för följande fyraårsperiod för
Föreningen Ålands Emigrant- institut. Till allas glädje ställde sittande ordf. Erik Lindholm upp
för nyval, onödigt att påpeka att han åtnjuter allas stöd och fulla förtroende. Inom resten av
styrelsen blev det nu ändringar, då till vår stora sorg två av de instiftande medIemmarna,
Leena Raitanen och mångårige ordf. Göte Sundberg, nu hade undanbett sig återval. Det är bara
alltför ledsamt, men det är väl bara att acceptera att tiden har sin gång och att man
ingenting gott får ha för evigt! Detta till trots känns det vemodigt att två av våra trotjänare
har dragit sig tillbaka. Ett stort och varmt tack är de båda två värda!!! Utan deras insatser
under många, många år vågar man misstänka att det knappast ens skulle ha funnits något
emigrantinstitut på Åland idag. Och till all lycka betyder det här ändå inte att inte kontakten
finns kvar alltfort! -Vemsom tagit deras plats istället? Ja, det är alls ingen styrelse som går
av för hackor, det! Till viceordf. valdes Bertil Lindqvist. Majvor Söderberg åtog sig kassörskapet
efter Peter Karlsson, som undanbett sig uppdraget men likväl fortsätter som ordinarie styrelsemedlem.
De övriga är Birgitta Andersson, Sol-Britt Kärkkäinen, Göran Pettersson och Hjördis Sundblom.
De tidigare suppleanteroa har lovat sköta sitt värv även under de kommande fyra åren: Alf Eriksson,
Silvana Fagerholm-Sjöblom, Göta Silander och Lars Sjölund.
Medlemsavgift för år 2004
Till årsmötens obligatoriska punkter hör att fastställa medlemsavgiften for det kommande
verksamhetsåret. Så även nu, och det beslöts att avgiften skulle förbli vid det tidigare,
dvs 10 €/år. Avgiften kan be talas in på Emigrantinstitutets konto (ÅAB 660100-1206770) och de
som till äventyrs glömmer bort den här lilla, men ack så viktiga detaljen får mot slutet av året
en påminnelse i form av ett bankgiro. Endel medlemmar har faktiskt varit kvicka i vändningarna
och redan passat på att betala medlemsavgiften för i år, så det är att hoppas på att de nu
minns det. Om någon blir osäker är det bara att kontakta institutet, så skall vi snabbt utreda
de ekonomiska detaljeroa tillsammans!
Den åländska emigrantdatabasen
Sedan senast har jag glädjen att rapportera att arbetet på vår åländska emigrantdatabas har fortsatt
hela året! Det är vår alltid lika duktiga och pålitliga Yvonne Blom, som vi haft turen att få
hålla kvar, som fortsatt med att läsa Ålandstidningama, sovra ut emjgrantmaterial och skriva in
de funna emigranterna i databasen. Nu har hon kommit fram till 1960-talet och antalet inskrivna
emigranter är vid det här laget närmare 500 stycken! Ännu finns det mycket material att plöja
igenom, bla. Socity Ålands i New York gamla medlemsböcker, som vi fått av föreningen i gåva.
Dessutom har Yvonne antecknat mycket annat emigrantmaterial och sammanställt det, jämte
källhänvisningar, på datorn. Nu hoppas vi bara att ett vänligt öde skall göra det möjligt för
oss att kunna forlänga Yvonnes anställning ännu en tid framöver, så att tidningarna blir
genomlästa och allt materialet sammanställt!
Det finns också planer på att så småningom lägga ut en del av databasen på internet. Då blir det
möjligt för var och en att söka släkt och vänner bland de åländska emigranterna, men också att
dra sitt strå till stacken genom att skicka in uppgifter som kompletterar databasen, både vad
gäller helt nya uppgifter, tilläggsuppgifter och ev. rättelser i de uppgifter som redan
finns införda! Vi skall också uppmana alla våra kontakter utomlands att skicka in uppgifter, och
VIPS! har vi alla ca 10.000 åländska emigranter samlade i en och samma databas!
Hemsidans diskussionssida
Vår fina hemsida, som ni säkert begrundat och beundrat till och från, har fått sig en ny finess
tack vare vår utomordentliga webmaster Göran Pettersson! När ni nästa gång tar er en titt på den
skall ni observera att det kommit till en diskussionssida där man t.ex. kan efterlysa
släktingar och emigranter och även svara på andras efterlysningar. Berätta gärna om era
åsikter och funderingar, så att sidan kommer väl igång!
En hemsidesadress skall ni få avslutningsvis den här gången också. Sandra Johnson Witts -med lite
foglöanknytning, ävensom österbottnisk -hemsida innehåller spännande släktforskning och
uppgifter om livet som immigrant i Amerika. Sök upp och läs! Adressen är
http://sydaby.eget.net/ody/emi/jvjb_bio.htm,
kort och kraftigt!
Vi ses på "Emigranternas dag"!!! Välkomna med! -Med bästa hälsningar i sommarregnet!
Eva
Eva Meyer
Det är vår alldeles underbara Minna Nuñez som sköter veckoslutsöppethållningen i sommar,
förresten!
Nog såg ni väl också att vår fenomenala Susanne Österlund-Pötzsch fick ett så fint pris för sin
doktorsavhandling "AmericanPIus"!?! Utomordentligt! Och tänk vilket lyft för emigrationsforskningen
dess- utom!.
P .S. Till alla som undrar: fr.o.m. den 1 sept. kommer vi att ha ett abonnemang på Ancestry .com:s
databaser med uppgifter om folkräkningar i USA fram till 1930-talet, emigrantlistor i Boston,
Philadelphia m.fl. städer i USA samt mycket annat spännande. Hör av er så tar ni veta mera!
Till början
Medlemsbrev nr 3 2003
November 2003
Bästa medlemmar!
Emigrantdoktor bakas!
Emigrantdoktor bakas! Nu närmar sig den stora händelse vi väntat på med stigande spänning!
- Fredagen den 2l nov. 2003 kl. l2.00 kommer Susanne Österlund-Pötzsch att försvara sin
doktorsavhandling, i Åbo, närmare bestämt på Biskopsgatan 8, i Auditorium Salin i Axelia II.
Då är det nämligen dags för hennes disputation! Hennes avhandling bär titeln "American Plus.
Etnisk identitet hos finlandssvenska ättlingar i Nordamerika" och är ett mycket intressant
forskningsarbete, som också innehåller många ålandsättlingar, vilket skymtar fram i
sammanhangen.
Det är säkert både en och annan som gärna skulle vilja åhöra Susannes disputation, och lite
smått hjälpa till genom att hålla tummarna för henne på ort och ställe. Ingen panik dock,
för det här kommer Susanne nog att sköta lika elegant som allt annat hon tar sig för
händer!
Nu har jag, har tagit reda på olika möjligheter att ta sig, till Åbo inför den 2l.
Det är visserligen lite omständligt att ta sig till dit, men alls inte omöjligt.
Om man absolut inte vill övermatta på hotell i Åbo får man pina sig till nattfärjan med
avgång från Långnäs (Viking kl. 3.30 och Silja kl. 3.45 och ankomst till Åbo kl. 7.35
resp. 8.00). Med Vikings Ålandskort är priset 6,75 € och för ev. bil 22 € (på dagtur 19 €)
och en hytt från Långnäs, ovanför bildäck, torde kosta någonting kring 50-60 €.
På Silja kostar en däcksplats l4 € och årskortet berättigar till 50%:s rabatt.
En natthytt från Långnäs, ovanför bildäck, kostar i tvåpersoners hytt 124 € till normalpris
och i fyrapersoners hytt l40 € och i hytt med fönster l68 € - även här berättigar årskortet
till 50%:s rabatt. Beroende på hur många som delar på hytten blir förstås priset billigare
än om man har hela hytten för sig själv.
Tillbaka från Åbo till Långnäs går Silja kl. l8.30 och är framme i Långnäs kl. 23.20 -
alldeles mänskligt ännu! Viking anträder avfärden kl. 2l.00 och är framme i Långnäs
kl. l.00 - alls inte så mänskligt längre! Taxi in till Mariehamn kan man anmäla sig
till i informationen så fort man stigit ombord, och den lär skall kosta ca l4 €/person.
Den som tycker att det här låter alldeles omöjligt kan förstås ta färjan dagen innan till Åbo
och övernatta på hotell där. Silja avgår kl. 11.20 från Mariehamn på förmiddagen och är i
Åbo kl. l7.00, medan Viking avgår lite senare, eller l4.25 och är framme i Åbo kl. 19.50.
Då blir det lite tid över för ev. julklappsuppköp eller kanske för ett teaterbesök på Åbo
Svenska Teater för att se pjäsen Dogs, dogs, dogs. Det finns paketresor med Viking Line,
vilka inkluderar båtbiljett och övernattning (to - fre, avgång kl. l4.25 från Mariehamn
och avresa från Åbo på fredagen kl. 2l.00 med hotellövernattning i enkelrum för 88,89,95
el. 119 €, i dubbelrum för 116,124,125 el. 160 €). Alternativt kan man resa på
fredagsmorgonsnatten kl. 3.30 från Långnäs och återvända på lördagsmorgonen från
Åbo kl. 8.45, och då kostar hotellet för enkelrum 88,89,95 el. 104 € och för dubbelrum
116,l24, l25 el.141 €.
Med flyg tar man sig till Åbo fred. 21 nov. antingen kl. 7.00 eller 8.40 från
Mariehamn och anländer till Åbo kl. 7.30 eller 9.10. Återfärden startar kl. 17.20 och
kl.17.50 är man tillbaka. Lite tid skall man reservera för bussen ut till flygfältet i
Åbo (nr l från Salutorget ut mot flygfältet, OBS! inte ned mot hamnen). Det är
European som flyger till Åbo och i planet finns plats för 19 personer.
Priset varierar något. Det dyraste alternativet - troligen för det arbetande folket,
utan rabatter - är 359 € tur/ retur. En biljett som bokas mera än fyra dagar före avfärd
kostar 282 € t/ r. Bokar man dagen innan kan man få en biljett för l20 € t/ r, vilken dock
fordrar att man är borta 1 natt. Pensionärer kan boka sin biljett 1 vecka före, och priset
är då 186 € t/r. Telefonnumret till Europeans bokning i Mariehamn är 634560.
Hör gärna av er till Emigrantinstitutet så fort ni insett att det här unika tillfället
vill ni för allt i världen inte missa. Vi är troligen en liten samling som planerar att
resa iväg tillsammans och även tillbaka efteråt. Jag står gärna till tjänst och bokar si
och så enligt önskemål och efter bästa förmåga. på plats på Emigrantinstitutet alla vardagar
kl. l2-16!
Hör gärna av er till Emigrantinstitutet så fort ni insett att det här unika tillfället
vill ni för allt i världen inte missa. Vi är troligen en liten samling som planerar att
resa iväg tillsammans och även tillbaka efteråt. Jag står gärna till tjänst och bokar si
och så enligt önskemål och efter bästa förmåga. på plats på Emigrantinstitutet alla
vardagar kl. l2-16!
Medlemsrabatt på Hjördis' bok.
Senhöstens andra stora begivenhet ar utgivningen av Hjördis Sundbloms spännande
memoarer "En föglöemigrants memoarer"! Den stora tilldragelsen förväntas infalla i
månadsskiftet november - december - kanske något förr, kanske något senare! De som haft
turen att få bekanta sig med Hjördis' bokmanuskript kan intyga att boken ar synnerligen
intressant med händelser ur ett långt och händelserikt liv och illustrerad med ett rikligt
bildmaterial.
Åt våra medlemmar har vi tänkt erbjuda boken till rabatterat pris à 20 € / st. Även på
utgivningsdagen kommer boken att säljas till specialpris, à 20 €/st., då normalpriset
kommer att vara 25 €/st. utgivningsdagen har Hjördis lovat att själv också vara på plats
och signera boken åt alla ivriga bokvänner. Av den här anledningen uppmanas ni att
minutiöst nagelfara er tidning den närmaste framtiden för att förvissa er om att inte
missa dagen, varken för egen del, eller med tanke på vänners och bekantas trevliga
lässtunder i stundande juletider. - Bara slå en signal till Emigrantinstitutet mellan
kl. l2-l6 vardagar, tel. l3325, och jag lägger undan ert exemplar för signering och
hämtning eller ev. postning, eller skicka e-post (
emi.inst@aland.net ) så ordnar det sig nog!
Utställningen i Hammarland tog slut
Ja, såsom tiden rusar på har utställningen i Hammarlands bibliotek hunnit hänga i två
månader och nu också tagits ned i.o.m. utgången av oktober. Det blev igen en hellyckad
utställning som avslutades med en festlig Emigrantafton torsd. 23 okt. Tyvärr var det
datumet inte världens bästa, för många hade skolhöstlov och var bortresa. Men ändå var
glädjande många på plats och kvällen blev mycket glad och trevlig!
Vi var igen Överväldigade av det varma och intresserade mottagande Utställningen fick -
liksom alla de tidigare utställningarna före det! - och vi vill gärna passa på att
skicka ett varmt tack till alla som hjälpte till på olika vis för att göra både
utställning och Emigrantafton så lyckade och minnesvärda!
Hälsningar från Portugal
I år höll organisationen AEMI (The Association of European Migration Institutions)
sitt årsmöte med tillhörande konferens i Lissabon i månadsskiftet sept. - okt.
Programmet var som alltid digert, t.o.m. så att turistandet den här gången sköttes
under två dagar före själva. Konferensen. Mycket humant däremot ur en morgonsömnig
verksambetsledares synvinkel var att ingenting alls hände före kl. 9.30 på morgonen! -
I år löd temat "The Second Generation Emigrants" och konferensen handlade om emigranternas
barn, den första generation som föddes, eller föds, i det nya hemlandet, antingen från en
historisk synpunkt eller ur nutidsperspektiv. Mycket riktigt visade det sig att många av
föredragshållarna närmade sig ämnet ur en sociologisk vinkel, med fokusering på dagens
emigranter, och kanske i ännu högre grad på dagens immigranter. Bland många intressanta
ämnen behandlades bl.a. invandringen idag till värdlandet Portugal, likaväl som
portugisättlingarnas möjligheter att slå sig fram i det kanadensiska samhället,
ryska invandrares situation i dagens Finland likaväl som ryska judars invandring i Israel,
mexikanernas invandring till USA i historisk tid jämfört med idag och irländarnas
identitetsproblem i det brittiska samhället. Vad studiet av åländska emigrantättlingar i
Nordamerika beträffar har Susanne Österlund-Pötzsch just precis kommit med ett bidrag till
diskussionen i.o.m. att hon publicerat sin doktorsavhandling, som ni kommer att ha stor
njutning och behållning , av att läsa. Även vad gäller dagens Åland var temat mycket
aktuellt med tanke på de flyktingfamiljer som funnit en fristad och ett nytt hem har och
vilkas barnvaxer upp i sitt nya samhälle troligen under ratt annorlunda premisser än vad
deras forna hemland skulle ha bjudit.
Emigrantmaterial samlas och sammanställs
Under arets två sista månader är var duktiga "arbetsprövare" från i somras, Yvonne Blom,
anställda på institutet och arbetar med att sammanstalla emigrantmaterial ur gamla
Ålandstidningar och ur Society Ålands i New York gamla medlemsböcker. Det är förstas
frågan enbart om numera bortgångna emigranter, i den mån material finns att finna om dem,
vilket med tiden sedan skall bli till en databas. Mycket hjälp kommer vi att vara i behov
av för att komplettera med, och både tips och synpunkter är mycket välkomna!
Med det vill jag skicka de soligaste hälsningar i höstmörkret till er alla!
Eva
Till början
Medlemsbrev nr 2 2003
Mariehamn, juni 2003
Bästa medlemmar!
Karin Wennströms bisättning den 7 juni 2003 i Geta kyrka och
minnesstund
En vacker lördag med skir försommargrönska samlades många anhöriga och vänner för
att närvara vid den högtidliga andaktsstunden för Karin Wennström i Geta kyrka
och bisättningen på kyrkogården. Därpå följde en stämningsfull minnesstund
uppe på Soltuna restaurang på Getabergen.
Det
är många, många anhöriga och trogna vänner som velat hedra Karins minne och
uppvakta med en inbetalning till förmån för Ålands Emigrantinstitut, vilket vi
tackar allra vördnadsfullast för. Ävenså ville Society Åland i New York hedra
och tacka sin mångåriga styrelseordförande och medlem Karin Wennström med en
mycket generös donation på $ 1.000. Även till Society Åland sänder vi vårt
allra varmaste tack och hoppas att de goda kontakterna och samarbetet skall
fortsätta även framöver.
Ålands
Emigrantinstitut var på sitt sätt Karins speciella skötebarn, det var ju hon
och maken John som i tiderna tog initiativet till det och talade varmt för att
det skulle förverkligas. Nu är både Karin och John borta och det känns som om
”gudföräldrarna” skulle ha lämnat oss. Men även efter detta förenas vi i
tanken på att arbetet och verksamheten vid Emigrantinstitutet skall fortsättas
i deras anda, med målmedvetenhet, ett aldrig sinande intresse och siktet
inställt på framtiden. Vi är alla fast beslutna att fortsätta där de blev
tvungna att avbryta sitt verk. Det är med tacksamhet vi tänker tillbaka på
deras insatser och engagemang för Ålands Emigrantinstitut.
”Emigranternas dag”
Sönd. 29 juni 2003, kl. 14.00 är det rätta datumet och tidpunkten för årets stora
begivenhet ”Emigranternas dag”. Platsen i år är Önningebymuseet i Jomala,
Önningeby! På programmet står föredrag av museets chef Kjell Ekström om
konstnären Thure Bengtz från Jomala som emigrerade till USA och där även blev
professor i konst. Ett besök i Sjöbloms torpar- och emigrantmuseum utlovas
också. Sedan blir det kaffe med dopp och tid att umgås och prata och utväxla
tankar i trevligt sällskap!
Sommaröppethållningen börjat
Trots det nyckfulla vädret är det faktiskt sommar nu på allvar. Det märks inte minst
på att Emigrantinstitutet igen har veckoslutsöppet. Under tiden 7.6 – 10.8 kan
man besöka institutets basutställning, med eller utan sina vänner och gäster
från när och fjärran. Öppethållningstiden är densamma, kl. 12-16.
I år är det Marielle Fellman, elev vid Ålands yrkesskola, som tar emot under
helgerna. Hon är en ”gammal bekant” till oss, för i våras var hon på en
tvåveckors praktikperiod och utförde ett trevligt bildspel på dator om
Emigrantinstitutet. Hennes arbete låg sedan som grund för den lilla utställning
institutet presenterade sig med i lagtingets aula på Nordiska
släktforskarkonferensen som ägde rum 25-27 april 2003.
Medlemsavgift 2003
Årsmötet ägde som bekant rum den 27 april och sittande ordf. Erik Lindholm återvaldes
enhälligt för följande verksamhetsår. En annan punkt som alltid hör till på ett
årsmöte är fastställandet av medlemsavgiften för året. Så skedde också nu och
det beslöts att den skulle förbli vid detsamma som förra året, dvs 10 e.
Bifogat finns nu inte bara en inbjudan till ”Emigranternas dag” utan också en
giroblankett för inbetalning av medlemsavgiften för år 2003. – Det finns
faktiskt endel medlemmar som redan hunnit betala sin avgift för i år, så de
förväntas bara komma ihåg det och nu hoppa över till nästa år. Allt finns
antecknat, så ingen panik!
Medlemsresa till Hangö
I senaste medlemsbrev stod det om planerna på en medlemsresa till Hangö för att
titta på en emigrantutställning, ”Hangö-Concord USA-Petroskoj-Helsingfors”,
som handlar om tre generationer av familjen Rimpilä, ursprungligen hemma i
Sotkamo. Far och mor hade planer på att emigrera till Amerika, men kom dock
aldrig längre än till Hangö. Däremot emigrerade sex av parets nio barn, och två
av dem kom faktiskt att sluta sina dagar som emigranter i Sovjetunionen,
ditlockade av tanken på att delta i uppbyggandet av den socialistiska karelska
republiken. Två av barnbarnen, uppvuxna i Sovjet, har numera återvänt till
Finland och det är de som delat med sig av familjens levnadsöden och lånat ut
det fotomaterial utställningen bygger på. I Hangö finns även det gamla
emigranthotellet och –kontoret kvar, likaså Smörmagasinet och avgångsterminalen,
där hundratusentals emigranter i tiden vinkade farväl till sitt gamla hemland.
Tanken är att både besöka utställningen och delta i en guidad rundvandring med
museiamanuens Marketta Wall som ciceron. Det enda smolket i glädjebägaren är
att utställningen, som öppnade 8 maj, endast är öppen t.o.m. sönd. 3 aug. 2003.
Det betyder att resan borde ske mot slutet av juli eller i början av augusti,
då många ännu är fullt upptagna med att peta i trädgården. Det bästa blir väl
att de som är intresserade att följa med anmäler sitt intresse till
Emigrantinstitutet (tel. 13325, kl. 12-16, helst vardagar
sommaröppethållningen till trots, eller per e-post:
emi.inst@aland.net ). För dem som har egna planer
på att besöka Hangö under sommaren kan jag berätta att museet är öppet
tisd.-sönd. kl. 11-18, torsd. även kl. 18-19 och den guidade rundvandringen
görs varje torsdag eftermiddag, om jag inte direkt missminner mig. (Se även: www.hango.fi
, kultur och fritid, Hangö museum)
Emigrantinstitutets högskolepraktikant
Den som noga studerat ”Sunds Aktuellt” har säkert upptäckt att ett spännande
emigrationsforskningsprojekt pågår med Finby i Sund som centrum. Det är vår
mycket duktiga och energiska högskolepraktikant Minna Nuňez-Garces, själv
uppvuxen där, som gör efterforskningar under juni och juli om återverkningarna
av emigrationen och de återvändande emigranterna på ett lokalsamhälle vad
beträffar det ekonomiska och materiella, arbetstekniker och –verktyg samt på
det mentala och samhälleliga planet. Minna har redan under några veckor samlat
in mycket och intressant material, som hon så småningom skall sammanställa och
som vi med tiden får oss presenterat. Vi tackar varmt alla som hjälpt, och hjälper,
till med tips och information och ser med iver fram emot resultaten!
Arbetsprövning på Emigrantinstitutet
Det är inte bara Minna som för tillfället är engagerad vid Emigrantinstitutet. Även
en annan duktig och energisk dam kan man få träffa här hos oss nu under
sommarhalvåret. Det är Yvonne Blom som är på institutet vissa dagar i veckan
för en period av arbetsprövning. Hon arbetar bl.a. med fotoarkivet, med att
ordna upp och förteckna filmer och bildmotiv, och provar också på
reprofotografering. Vidare utför hon skrivuppgifter på dator, transkriberar
intervjuer och arbetar med ett kartotek över materialet i institutets
urklippsverk. Yvonne är en riktig ordningsmänniska som gör ordning av kaos där
stackars verksamhetsledaren går bet, och jag kan bara lova att den som en dag
får henne anställd hos sig får en kraft att lita på i alla väder!
Emigrantutställning i Hammarlands bibliotek i september
Det var en mycket intensiv utställningsvinter och –vår för institutet, med
emigrantutställningar i Föglö, Finström och Eckerö och mycket trevliga
emigrantkvällar i anslutning till, i alla tre kommunerna. Sedan blev det sommar
och andra begivenheter att tänka på. Dock har vi i kikaren en
emigrantutställning till, och det rättare sagt i Hammarlands bibliotek i september.
Bibliotekarien där, Taina Saarela, har kontaktat oss och förhört sig om ifall
inte det skulle kunna tänkas. Och det låter ju onekligen trevligt! Det får vi
allt återkomma till när vi först njutit av sommaren och alla dess fröjder.
SFHS:s hemsida
En ny hemsidesadress skall jag passa på att avsluta med för de datorhugade: Den
leder till The Swedish Finn Historical Societys i Seattle hemsida med en massa
spännande innehåll, även endel åländskt material. Adressen lyder: http://www.sfhs.eget.net/ . Vill man ha tag på
den nya chefredaktören så heter han Gunnar Damström och kan enligt mina
uppgifter nås på två olika e-postadresser - av någon anledning. Den ena lyder gdamstrom@autoproengr.com och den
andra bergvik@msn.com , av vilka jag enbart
provat på den första, och det går även bra att skriva på svenska till honom.
Med bästa sommarhälsningar till alla från Ålands Emigrantinstitut!
Eva Meyer
Öppet kl. 12-16 Tel. 13325 Fax: 21026
e-post: emi.inst@aland.net
Till början
Medlemsbrev nr 1 2003
Mariehamn, april 2003
Bästa medlemmar!
Från New York har vi nyligen nåtts av sorgenyheten
att den oförtrutna ålandsvännen och Ålands Emigrantinstituts aldrig svikande
beskyddarinna Karin Wennström lämnat oss. Karin och hennes make John är de
personer som Emigrantinstitutet har sin tillkomst att tacka för. Trots sin
svåra sjukdom intresserade sig Karin in i det sista för institutet och dess
verksamhet och bidrog på alla upptänkliga sätt till dess förkovran. Det är
vemod och saknad, men också stor tacksamhet som fyller oss inför sorgebudet om
hennes bortgång.
Här hemma har ett intensivt emigrantår kommit
igång, med redan flera utställningar och trevliga emi-grantaftnar. Som bekant
pågick utställningen i Föglö bibliotek, vilken öppnades den 12 december ifjol,
t.o.m. den 12 februari i år. Den 29 januari var det dags för den första,
hellyckade, programkvällen med emigranttema. Det blev en minnesvärd kväll mitt
i smällkalla vintern och vi var så glada över att ett femtiotal personer hade
vågat sig ut i köld och mörker. Det var mycket roligt att se Hjördis Sundbloms
film från slutet av 50-, början av 60-talet med föglöbor i New York. Jag gissar
att mången i smyg fick stryka en tår ur ögonvrån vid återseendet med nu redan
bortgångna släktingar och vänner. - Nu pressar vi på stackars Hjördis att hon
också måste göra en talad version av filmen. Och hon börjar faktiskt redan
mjukna vid tanken! På biblioteket i Föglö var man snabb att fråga efter filmen,
så med tiden kommer den att finnas där också. Och med Hjördis som kommentator
och allt! Lite bör hon dock få samla krafterna först, för jag har kört hårt med
henne hela våren. Läs vidare, så ser ni varför…
Efter Föglö stod Godby bibliotek i turen för en
emigrantutställning. För en stund bröt kallsvetten ut på min panna för det
visade sig att det insamlade materialet från Finström var mycket knapphändigt!
Vän-liga människor tipsade dock om vart jag skulle vända mig och andra vänliga
personer lånade hjälpsamt ut bilder och delade med sig av sina kunskaper, och
sist och slutligen blev utställningen riktigt trevlig. Många vänliga personer
har också efteråt kommit med värdefulla tips och information, så med tiden
skall nog också Finström som emigrantkommun bli dokumenterad. Den 24 mars var
det så dags för en Emigrantafton också i Godby! Även här var uppslutningen
överväldigande! I det närmaste 60 personer hade begett sig ut i
vårvinterkvällen! Inför programmet hade vi fått flytta över till ett klassrum i
skolan tvärsöver gården, och ärligt talat var det en rätt så munter syn att se
alla dessa stora, långa herremän vika ihop sig på småskolelevernas minimala
stolar. Det kan ju ha varit intressant att åter en gång se på världen ur det
perspektivet, om än inte överhövan bekvämt. Och igen lyckades Hjördis Sundblom
trolla fram en film med åländska emigranter! Den här gången var det framförallt
saltvikare, getabor och fin-strömmare, men även endel föglöbor som fångats
av kameralinsen. Tre goda middagar och
tre trevliga aftnar hemma hos Hjördis betingade det oss, innan John Malmquist –
getagosse ursprungligen, men med många New Yorkår bakom sig – hade lyckats
identifiera stora flertalet personer som förekom i filmen. Några namn saknas
ännu, men ryktet säger att ytterligare någon redan identifierats, och vi är
mycket tacksamma för uppgifter om dem.
Den 2 april hade vi en mycket trevlig vernissage
för emigrantutställningen i Eckerö Post- och tullhus. Den utställningen pågår
ännu, t.o.m. den 28 april, och kan beses under Postens öppethållningstider. Nu
blir det strax en tredje Emigrantafton,
onsdagen den 16 april med början kl.19.00 i stora salen
i Eckerö Post- och tullhus. För den som inte tidigare haft tillfälle att bekanta sig med
själva utställ-ningen tänkte vi hålla Postens utställningsrum öppet mellan
kl. 18-19, dvs en timme innan själva
programmet börjar. I brevet ingår ett litet inbjudningskort ut vilket
programmet framgår. – Det är tack vare Nordens Institut på Åland, som så
godhetsfullt lånat ut skärmutställningen ”Scandinavian Roots – American Lives”
(Rötterna i Skandinavien – livet i Amerika) åt oss, som vi haft en så fin bas
att bygga utställningar med lokal anknytning kring. Samma skärmar fungerade
också som bas för den emigrant-utställning som i höstas visades i Ålands
museum.
För den som ännu inte noterat att det den 25-27 april blir stor
Nordisk släktforskarkonferens i Mariehamn kommer
här en upplysning om det, och för övriga en påminnelse om att stora saker är på
gång! Deltagande i konferensen är gratis, men man måste i alla fall anmäla sig!
Av Erik Sjöblom på arkivet har jag fått följande adresser, där en
anmälningsblankett skall finnas (Hups! ännu har jag inte kontrollerat det, men
förhoppningsvis Erik!):
http://www.genealogia.fi/paivat/nordisktraff_2003.htm
http://www.genealogia.fi/indexr.htm
http://www.disnorge.no/nordgen/
Den som själv inte har dator och vill ha hjälp med
sin anmälning får gärna vända sig till Emigrantinstitutet, så får vi se till
att det blir gjort! (Tel. 13325, kl. 12-16!)
När sedan konferensen är slut och Ålands
landskapsarkivs 25-årsdag också är firad, är ännu inte allting roligt slut! Kl. 14.00 denna samma
söndag, den 27 april håller Föreningen Ålands Emigrantinstitut sitt
årsmöte i filmsalen i Ålands museum.
Först blir det genomgång av de stadgeenliga handlingarna och sedan ännu något
lättsamt, litet program. Det kommer det att stå utförligare om i
”Föreningsrutan” i tidningarna när den dagen rycker närmare. Så håll ögonen med
er!
På tal om datorer vill jag påpeka för alla som inte på en tid tittat på Emigrantinstitutets
hemsida, att den under vårens lopp fått sig en stilig uppryckning, med nytt utseende,
ny sidindelning, inte enbart föråld-rad information och t.o.m. – min önskedröm – ett fotogalleri.
Där kan man nu beskåda bilder från de senaste utställningarna, isynnerhet ifall man
hade oturen att inte finna ett lämpligt ögonblick för att själv fara och titta
på dem. Det är vår duktiga och kunniga och mycket inspirerande medlem Göran
Petters-son som åtagit sig att sköta sidan, och medges måste att vår tacksamhet
känner inte några gränser! – Adressen lyder:
http://home.aland.net/m03605/
Någon kanske funderar från i höstas över vad som
blev av det senaste samarbetsprojektet med Ålands yrkesskolas elever, vilket
startade i början av december med prof. Olavi Koivukangas’ besök. Nu är det
genomfört och resulterade i en skrift på drygt femton sidor, kallad ”Australien
och New Zeeland, lyckan långt hemifrån”. Några små korrigeringar skall eleverna
ännu göra i den, och småningom efter den 28 april – dagen då deras
examensarbete skall vara inlämnat – kan man börja vänta på den riktigt slutgiltiga
versionen. Den kommer att bli en fin introduktion för kommande årskullar vid
skolan i ämnet kulturgeografi och en fin introduktion för var och en som vill
få en första inblick i de speciella förhållanden som rådde för dem som
emigrerade till den här delen av världen.
Som information till alla våra medlemmar vill jag
avslutningsvis meddela att Emigrantinstitutet pre-numererar på ett antal
intressanta tidningar, som finns att läsa på kontoret eller möjligtvis att låna
hem, för den som kan tala vackert för sin sak. Det är bl.a. Norden News,
världens enda finlandssvenska tidning som utkommer i New York, tidskriften
Migration som utkommer med fyra nummer i året och utges av Migrationsinstitutet
i Åbo, Finlandsbron med sex nummer årligen, i vilken skrivs mycket om
utlandsfinländarnas villkor och förhållanden, de fina tidningarna My Planet USA
& Kanada och Aust-ralien & Nya Zeeland, vilka vår förre ordförande Göte
Sundberg gav i julklapp till institutet och Emi-grantnytt som utges av bl.a.
Svenska Emigrantinstitutet i Växjö, samt slutligen tidskriften Quarterly som
utkommer med fyra nummer i året och utges av SFHS (The Swedish Finn Historical
Society) i Seattle och som omspänner ett nätverk av ca 650 medlemmar med
finlandssvensk bakgrund. Efter Bjarne Henrikssons bortgång fungerar numera
verksamhetsledaren vid Emigrantinstitutet som kontaktperson på Åland för SFHS,
så hör gärna av er om det är någonting ni funderar över i den delen av världen,
så skall vi hjälpas åt att ta reda på det!
Med bästa vårhälsningar från Emigrantinsitutet!
Eva Meyer
(tel. 13325, kl. 12-16 / fax 018 – 21026 / e-post:
emi.inst@aland.net )
Till början
Medlemsbrev nr 2 2002
Bästa
medlemmar!
Nu är det inte mera långt tills julen är här, och
sedan ett stenkast till och det är nyår!
Ett litet meddelande kommer här tillsammans med vår
önskan om riktigt sköna, fridfulla helgdagar!
Såsom ni kanske alla har noterat pågår som bäst
utställningen "Rötterna i Skandinavien - livet i
Amerika" (Scandinavian Roots - American Lives) i
biblioteket i Föglö. Öppethållningstiderna är
följande: Månd. kl. 10-13 och 16-19, onsd. kl. 10-13
och torsd. kl. 18-21. Dock bör ni inför ert
Föglöbesök beakta att bibliotekarien Berit Andersson
har jullov t.o.m. 30.12 och fr.o.m. 2.1 är det öppet
som vanligt, förutom månd. 6.1. 2003 som förstås är
en helgdag.
Utställningen fortsätter t.o.m. onsd. 12.1, då den tas
ned. Och sedan står Finström och Godby bibliotek i
turen. Där kommer utställningen - i en annan form - att
visas mellan ca 15.2 - ca 15.3 eller t.o.m. utgången av
mars månad. Rundturen slutar därefter med en
utställning ute i Eckerö.
Nu skall ni också passa på att notera datumet onsd.
29.1. 2003, kl. 19.00-22.00, för då blir det spännande
"Programkväll med Ålands Emigrantinstitut" i
Föglö bibliotek. Än så länge är programmet hemligt,
och avslöjas först då dagen rycker närmare!
Med vänlig hälsning från Ålands Emigrantinstitut
Eva Meyer
Till början
Medlemsbrev nr 1 2002
Bästa
medlemmar!
Året närmar sig så småningom sitt slut, men ännu är
det mycket som skall hinnas med innan det blir dags för
julskinka och nyårslyckor! Det har varit en intensiv
sommar och höst och senhösten verkar också fortsätta
i samma stil!
Ett sorgebudskap
En stor förlust drabbade Föreningen Ålands
Emigrantinstitut genom sorgebudet om styrelsemedlemmen
landskapsarkivarie Bjarne Henrikssons plötsliga
bortgång i oktober. Han ingick i den grupp som Göte
Sundberg samlade kring tanken på ett åländskt
emigrantinstitut och som fr.o.m. 1989 engagerat arbetade
för att få det till stånd. Alltsedan Föreningen
Ålands Emigrantinstitut grundades 1995 och den första
styrelsen utsågs ingick han som ordinarie medlem. Han
hade ett brinnande intresse för emigrationsforskningen
och tog genom regelbunden kontakt aktivt del i
emigrantinstitutets verksam- het och utveckling. -
Bjarnes plats i styrelsen är nu tom och kommer att bli
svår att fylla.
Nya medlemmar
Glädjenyheter finns det också att rapportera. Under
året har föreningen fått en hel del nya medlemmar som
vi hoppas skall trivas med oss, och vi önskar dem
hjärtligt välkomna med i vår verksamhet!
Spirkasen 28
Senaste nummer av tidningen Spirkasen, som ges ut av
Ålandsforskarna och där Föreningen Ålands
Emigrantinstitut alltemellanåt har ett bidrag infört,
har nu utkommit. Alla som snällt brukar betala sin
medlemsavgift får nu avnjuta det senaste nya i
Spirkasväg! Vårt bidrag utgör ett kort referat av
…
"Emigranternas dag"
… eller rättare sagt av Marianne Forsblads
föredrag om skandinaver i Seattle med omnejd. Hon
förestår The Nordic Heritage Museum i Seattle,
Washington, USA, och hade kommit ända därifrån för
att med sin närvaro hedra vår "Emigranternas
dag" och för att stå för festtalet. Att många
ålänningar har släktband till Seattle förstod man av
de många frågor och kommentarer som riktades till
Marianne. Det var söndagen den 25 augusti som festen
ägde rum i Medis' festsal i Mariehamn. Att
"Emigranternas dag" lockade många att komma en
så solig och varm söndagskväll var glädjande! Ca 60
personer var närvarande och några hade t.o.m. fastnat i
färjkön från Föglö, tyvärr!
Utställningen "Rötterna i Skandinavien -
livet i Amerika" och CD-rom Emigranten
I början av hösten yppade sig hastigt och oväntat ett
tillfälle att få visa skärmutställningen "Scandinavian
Roots - American Lives" ("Rötterna i
Skandinavien - livet i Amerika" som vi översatte
det till) i entrégalleriet på Ålands museum mellan
17.9 - 6.10, i samarbete mellan Nordens Institut på
Åland, Ålands museum och Ålands Emigrantinstitut.
Utställningen var på väg från Helsingfors till
Sverige och mellanlandade på Åland. På den
nordamerikanska kontinenten cirkulerar den alltsedan
våren 2000 ända till utgången av det här året. De
nordiska länderna har producerat den i samarbete och den
har bekostats av Nordiska ministerrådet i Köpenhamn.
Samtidigt passade Emigrantinstitutet på att visa också
en del av sina egna samlingar på Ålands museum.
Vernissage blev det tisdagen den 17 september och det var
många glada ansikten som syntes på museet den kvällen.
Uppskattningsvis 112 personer hade kommit för att inviga
utställningen.
Men programmet var inte slut med det! Från Göteborg
hade forskarna Inger och Per Clemensson kommit resande
för att ge en intressant presentation av CD-rom
"Emigranten", som i sin nya version utkom
förra hösten. Vi fick oss förevisade alla databaserna
på skivorna och vad som finns att hitta på dem. Att
ämnet intresserade kunde man sluta sig till av att
filmsalen var proppfull med ivriga åhörare.
Avslutningsvis donerade Clemenssons bokserien
"Göteborgs-Emigranten 1-6" och
"Emigrantforska steg för steg" till Ålands
Emigrantinstitut och till Ålands museum CD-Rom
"Emigranten", som nu finns installerad på den
allmänna datorn där för allmänt bruk. - Javisst!
Utställningskatalogen var mycket intressant och det
visade sig att den delades ut gratis. Nu har ännu en
liten sats kommit från Danmark och om någon gärna
skulle vilja ha ett exemplar av den finns det att hämta
på Emigrantinstitutet. Ring eller titta in så ordnar
det sig!
Vad utställningen "Scandinavian Roots - American
Lives" beträffar har det just blivit klart att den
kommer att visas i Föglö bibliotek under december -
januari. En monter med emigrantföremål kommer
institutet också att ställa ut samtidigt, bl.a. blir
det premiärvisning av en donation av kuvert som av
emigranten sänts till barndomshemmet ifrån fjärran
land. - Det finns planer på att utställningen sedan
skall visas även i Eckerö och kanske någon annanstans
ute i bygden.
Föredrag "Hangö som emigranternas
avfärdsort"
I samband med utställningen inbjöd Ålands museum, med
Ålands Emigrantinstitut som medarrangör, amanuens
Marketta Wall från Hangö museum för att berätta om en
kanske lite mindre känd era i Hangö stads historia,
nämligen som huvudsaklig avfärdsort för emigranterna.
Antalet ålänningar som före år 1915 tog den här
vägen på sin resa västerut är heller inte alldeles
litet. Det kan man se i Migrationsinstitutets i Åbo
emigrantregister på internet
(www.migrationinstitute.fi). Marketta visade spännande
bilder och vi fick lära oss att det egentligen var
smörexporten från Finland till Hull som var huvudsaken
och emigranttrafiken fick sedan rätta sig efter den. Hon
berättade också att kajen och Smörmagasinet, likaväl
som emigranthotellet ännu står kvar, varför vi genast
började spinna på en …
Medlemsresa till Hangö våren 2003
… med Marketta som guide! I början av maj öppnar
dessutom en utställning i Hangö museum om tre
generationer emigranter, vilken vi samtidigt skulle passa
på att bekanta oss med. Allting verkar som bäddat för
ett trevligt besök i emigrantstaden Hangö nästa vår,
varför alla uppmanas lägga den här tanken bakom örat!
På vårkanten får vi återkomma i ett medlemsbrev till
de här planerna!
Medlemsavgiften för år 2002
I senaste brev fanns den årliga medlemsavgiften på 10 e
och Emigrantinstitutets kontonummer angivna. De flesta
har redan betalat sin årsavgift för i år - stort tack
för det! - och kan snabbt hoppa vidare till nästa
ämne, men den som glömt bort den här lilla, men
viktiga detaljen hittar i brevet ett inbetalningsgiro.
Nytt skolsamarbetsprojekt i dec. 2002 - jan. 2003
Strax inleds ett nytt skolsamarbetsprojekt med Ålands
yrkesskola, rättare sagt i dec. 2002 och fortsätter in
på vårterminen 2003. Det är årets tredjeklassister
på Sociala och samhälleliga programmet som skall
bekanta sig med åländsk emigration och den här gången
kommer vi att rikta blickarna mot Australien och Nya
Zeeland. Tanken är att göra ett läromedel som även
kommande årskurser kan ha glädje och nytta av, då det
visat sig att i skolböckerna i geografi de här
länderna s.g.s. helt förbigåtts med tystnad.
- Projektet inleds stort med en föreläsning för
eleverna av självaste australienexperten Olavi
Koivukangas från Migrationsinstitutet i Åbo. Han kommer
att i ord och bild berätta om emigrationen från Finland
till den här delen av världen och har lovat att även
krydda med möjligast många åländska emigrantöden.
Emigrantföreläsning månd. 2 dec. samt
hälsningar från Stavanger
Då Olavi Koivukangas en gång är här har vi tänkt
passa på och bett honom hålla ett föredrag också för
föreningens medlemmar. Och det har han lovat ställa upp
på! Istället för ett höstmöte på kvällen kallar vi
det nu för en emigrantföreläsning, som kommer att äga
rum månd. 2 dec. kl. 14.00 på Sjöfartsmuseet! Vi
beklagar att tidpunkten på dagen för en del inte är
så passlig, men det är så att Olavis plan tillbaka
går vid ½ 5-tiden och natten vill han tillbringa hemma
i sin egen säng i Åbo!
Vidare på programmet den här eftermiddagen står ett
litet anförande om intryck och erfarenheter från årets
årsmöte för de europeiska emigrantinstituten inom
organisationen AEMI - The Association of European
Migration Institutions. Årsmötet hölls i Stavanger vid
Norges västligaste kust ut mot havet de sista dagarna i
september - och där var även vårt institut
representerat. Temat för mötet var "De återvända
emigranterna", återflyttningen och dennas betydelse
för utvecklingen i emigranternas hemland. Också för
Åland torde den här föga undersökta aspekten av
emigrationen ha en inte alldeles så ringa betydelse! -
Kaffe med dopp blir det som avslutning! Välkomna! - Vi
ses!
Med bästa hälsningar från Ålands Emigrantinstitut!
Eva Meyer
Öppet kl. 12-16
Tel. 13325
Fax: 21026
e-post: emi.inst@aland.net
Till början
|
